I tried to use qhalf, but found bug in its output for 8 dimensions. Parma polyhedra library seemed to be more credible, but it gives wrong results even in 6 dimensions. Input central hyperplanes for chamber:
[-1, 1, 1, 1, 1, -1],
[-1, -1, 1, 1, 1, 1],
[1, -1, -1, 1, 1, 1],
[1, 1, -1, -1, 1, 1],
[1, 1, 1, -1, -1, 1],
[1, 1, 1, 1, -1, -1]
Facets are the same, and polyhedron.vrep() is equal to
[[ 0 1 -1 1 -1 1 -1]
[ 1 0 0 0 0 0 0]
[ 0 1 0 1 0 1 -1]
[ 0 1 0 0 1 0 0]
[ 0 1 0 1 0 0 0]
[ 0 1 0 1 -1 1 0]
[ 0 0 0 1 0 0 1]
[ 0 0 0 1 0 1 0]
[ 0 1 0 1 -1 2 -1]
[ 0 0 0 0 1 0 1]
[ 0 1 0 0 0 1 0]]
which is clearly wrong, because vertices should be symmetric relative to cyclic change of coordinate axes.
What library can you suggest which is more reliable?
No, there is no bug in PPL (Parma Polyhedral Library) here. Here is why.
Let $A$ be the first of your matrices. Note that for $\ell=(1, -1, 1, -1, 1, -1)$ one has $A\ell=0$, and in fact $\ell$ spans the kernel of $A$. Thus your polyhedron is the Minkowski sum of the line spanned by $\ell$ and pointed cone $C$ given by the 12 inequalities, 6 of the form $\langle a_i,x\rangle\geq 0$ coming from the rows $a_i$ of $A$, and 6 of the form $x_j\geq 0$, for $1\leq j\leq 6$.
To enter your data in a typical polyhedral solver in "H-representation", you'd have to add the 1st column of 0s to $A$- as the rows are interpreted as inequalities, with the 1st entry of each row being the right hand side of the inequality. That is, as follows:
Now, I'll give the input for Sagemath system, where you can in fact choose from a number of polyhedral backends (the default is PPL, one you accuse of being buggy.)
At this point one might say: "oh, the output is wrong, as the cyclic symmetry is lost!". But in fact it is OK, as each ray is only defined up to a linear combination with $\ell$; and indeed you can see that the 1st ray $(1, 0, 1, 0, 1, -1)$ becomes $(0,1,0,1,0,0)$ if one subtracts $\ell$, similarly the 4th becomes $(0,1,0,0,0,1)$ and the 7th becomes $(0,1,0,0,1,0)$. That is, one can represent all the 9 rays as 0-1 vectors with just two 1s, and the cyclic symmetry is still there; there is no bug here, it's just the way the output is encoded is a bit counter-intuitive. In fact, one can check that this is all correct, by adding the inequalities specifying nonnegativity of the variables to $A$, computing the corresponding pointed cone $C$, and the Minkowski sum of $C$ and $\ell$, as follows:
And the latter is exactly the original 6 inequalities.