Is this equation true for all real values of $a,b,c,x,y,z$?
If $$\frac{a}{x} = \frac{b}{y} = \frac{c}{z} = t$$
Then $$\frac{a+b+c}{x+y+z} = t$$
I've tried experimenting with several values and they make an equality, but does this equation hold true for all real values?
(Almost always) yes: from the first set of equations, you have $a=xt, b=yt, c=zt$. Therefore,
$$\frac{a+b+c}{x+y+z} = \frac{xt+yt+zt}{x+y+z} = t\frac{x+y+z}{x+y+z} = t$$ provided, of course, that $x+y+z\neq 0$.
An example of this: imagine a course where you're graded on homework, a midterm, and an exam. If you get the same grade on each of these components, then that's your final grade, regardless of how they're weighted.