The problem is in the title. My attempt:
Let's assume by contradiction that $ABA=O$. Therefore we can conclude that the columns of $BA$ are solutions of $Ax=0$. Let $P$ be the solution space of $Ax=0$ and let $W^C_{BA}$ be the column space of $BA$. We obtained $W^C_{BA}\subseteq P$ and therefore $\text{rank}(BA)\le \text{dim}P$. We also know that $\text{dim}P=n-\text{rank}(A)=n-m$.
And now I'm stuck. Please don't provide the full solution, but rather helpful hints, thanks. Also, I can't use Sylvester's inequality.
Edit: The question already has a good answer. However, I'm wondering if the statement is still true even if we are not given that $n<2m$.
Since the author modified the OP,
Assume $ABA=0$, then we get $$\text{col}A\subseteq\ker AB$$
by Rank Theorem, $\dim\ker AB=m-\text{rank}AB,$ we have
$$\dim\text{col}A=\text{rank}A=m\le m-\text{rank}AB$$
we get
$$\text{rank}AB\le0\Longrightarrow \text{rank}AB=0\Longrightarrow AB=0\Longrightarrow \text{col}B\subseteq\ker A$$
By Rank Theorem $$\dim \text{col}B=\text{rank}B\le n-\text{rank}A$$
hence
$$m\le n-m\Longrightarrow 2m\le n$$
contradicts with $2m>n$