Given a simple compact Lie group, SU($n$) group, for $n=2,3,4,...$,
Can we determine what are the allowed symmetric groups S$_k$ realized as a subgroup embedded into SU($n$)?
What is the restriction of $k$ for given SU($n$) of
$n=2?$
$n=3?$
$n=4?$
(BONUS but not necessary: Are there some general rules one can use to determine any $n$ what is the allowed $k$?)
In the Euclidean space $\mathbb{R}^n$ you can always construct a standard $n$-simplex $\mathcal{S}_n$ :
https://en.wikipedia.org/wiki/Simplex
This is the convex hull of $n+1$ points. Furthermore one can show that its isometry group is acting $n+1$-transitively and faithfully (it is not so hard to show that you can exchange any two given points and fix every other). As a result its isometry group is $S_{n+1}$ which is therefore included in $SO(n)$ and thus in $SU(n)$ as well.
So, at least, you can always embed $S_{n+1}$ in $SU(n)$. Actually you have the more general rule:
Remark: $\Leftarrow$ is direct.
Hint: $\Rightarrow$ use character tables for instance.