Let $ B = \langle v_1, ..., v_n\rangle, \space C = \langle u_1, ..., u_n\rangle $ be some different bases of $ \mathbb{F^{n}} $ .
Suppose that there exists a vector
$$ w \in \mathbb{F^{n}} $$
which satisfies
$$ [w]_B = [w]_C $$
What can we say then about B, C or even the vector itself? I figured that this situation is possible when $w$ is a part of the the basis itself, namely if there exists some $1 \leq i \leq n$ , such that $ u_i = v_i = w $ then it has to imply that
$$ [w]_B = [w]_C = e_i $$
Does anyone see any other situations when this is possible?
This condition is always satisfied by $0$.
A nontrivial case of this condition exists if and only if $\{u_i-v_i\}_{i=1}^n$ is not a basis (in particular linearly dependent).
If $\{u_i-v_i\}_{i=1}^n$ is not a basis, then choose $\{a_i\}_{i=1}^n \subseteq \mathbb{F}$ not all zero such that $\sum_{i=1}^n a_i(u_i-v_i) =0$, which gives $\sum_{i=1}^na_iu_i=\sum_{i=1}^na_iv_i$.
If $\sum_{i=1}^na_iu_i=\sum_{i=1}^na_iv_i$ for $\{a_i\}_{i=1}^n \subseteq \mathbb{F}$ not all zero, then $\sum_{i=1}^n a_i(u_i-v_i) =0$, which proves $\{u_i-v_i\}_{i=1}^n$ is not a basis.