I read the book titled "Seventeen Equations that Changed the World" where it explains how the equation
[A] $x_{t+1}=k \ x_t \cdot (1-x_t)$
where $x_t$ is the population of a certain species at generation $t$;
while $x_{t+1}$ is the population of a certain species at the next generation.
invented by Robert May, was the basis for the chaos theory. This is better known as logistic function[1].
Now, as Wikipedia[1] and other sources state, logistic function is described with another equation, that is
[B] $f(x) = {{L} \over {1+e^{-k(x-x_0)}}}$
a completely different form.
The starting issue was: how equation [A] is the same to [B]?
Then, I googled and found an explaination on Quora[2] that is clear:
[B] comes from a differential version of [A], that is
[C] $y'=k \ y \cdot (L-y)$
Long story short, now the actual question is:
- how derive [C] from [A]? (or vice versa)
- under which conditions?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Logistic_function
[2] https://www.quora.com/How-is-the-logistic-function-derived
Subtract $x_t$ to the LHS and RHS of [A] :
$$x_{t+1}-x_t=k x_t (1-x_t)- k \frac{1}{k}x_t $$
$$\underbrace{\dfrac{x_{t+1}-x_t}{1}}_{\text{Discrete derivative}}=k x_t(1 - L x_t) \ \ \text{with} \ \ L:=1+\frac{1}{k}$$
Or, better, under the form (thanks to @Yuriy S for this remark) :
$$\underbrace{\dfrac{x_{t+1}-x_t}{\Delta t}}_{\text{Discrete derivative}}=k' x_t(1 - L x_t) \ \ \text{with} \ \ L:=1+\frac{1}{k}$$
where $\Delta t$ is "small" and $k'$ a new constant, establishing the equivalence between [A] and [C] by assimilation of the discrete and continuous derivatives.
See https://www.zoology.ubc.ca/~bio301/Bio301/Lectures/Lecture5/Overheads.html and the very "didactic" document : http://www.dankalman.net/AUhome/atlanta17JMM/kalman_logisitc_paper.pdf