I recall a conversation in which somebody described to me a result that sounded something this:
Let $M$ be a closed Riemann manifold satisfying [some hypotheses, most significantly some kind of negative curvature hypothesis]. Then, every class in the fundamental group $\pi_1(M)$ is represented by exactly one unit speed geodesic loop.
There are some technical issues with the above statement (e.g. what about basepoints?), but I just wanted to convey the essence of the statement. Now at the time of the conversation, I was very impressed by this result and since then I have had it in the back of my mind to look up this result and at least understand where something like this could come from. I finally got around to this, but ran immediately ran into the issue that I couldn't remember the exact statement of the theorem, nor could I find a result like it by searching for relevant terms.
Question: Does somebody know of a result resembling what is stated above? If so, I would very much appreciate a precise statement, and a reference.
Possibly there is no result like this, and I misunderstood what was being said in this conversation.
There are two different versions of affirmative answers to your question. I'll state both of them in the language of "constant speed reparameterized geodesics" having a common domain of fixed length, rather than "unit speed geodesics" which would require using domains of varying lengths.
First, I'll describe a base-pointed version. Choosing a base point $p \in M$ has the desirable effect that the fundamental group $\pi_1(M,p)$ becomes a well-defined object. Just to be precise, an element of $\pi_1(M,p)$ is thus a path homotopy class of paths $\gamma : [0,1] \to M$ with endpoints at $p$, where "path homotopy" means that the endpoints are stationary under the homotopy. In this context, if $M$ is a complete Riemannian manifold of nonpositive section curvature then each element of $\pi_1(M,p)$ has a unique representative $\gamma : [0,1] \to M$ with endpoints at $p$ which is a constant-speed reparameterization of a geodesic.
Second, I'll describe a non base-pointed version, although I will still use base-points to express the result. For each base point $p$, the set of conjugacy classes in $\pi_1(M,p)$ corresponds bijectively to the set of homotopy classes of continuous functions $\sigma : S^1 \to M$ (and the latter set is well-defined independent of the choice of $p$). In this context, if $M$ is a compact Riemannian manifold of negative sectional curvature then every conjugacy class in $\pi_1(M,p)$ is represented by a constant speed reparameterized geodesic map $\sigma : S^1 \to M$ which is unique up to rotational isometries of the domain $S^1$.
Note the differences between these two versions: the first one allows noncompactness and allows for nonpositive sectional curvatures; the second one requires compactness and requires negative sectional curvatures. Also, because of the presence of a base point, the first version gives a unique representative on the nose; whereas the second version is a bit weaker, allowing nonuniqueness up to "change of base point" where the base point is allowed to rotate around the curve.
I don't have a particular reference to recommend, but any textbook on differential geometry which covers the Riemann curvature tensor and discusses geodesics and their conjugate points should have this result.