Suppose $R$ is a ring with unity. This passage in Lang's Algebra discusses the correspondence $$\text{Maximal left ideals of $R$} \leftrightarrow \text{Simple left $R$ modules},$$
where I corresponds to the left module $R/I$, and $M$ corresponds to $R/\text{Ann}_R(m)$ (the annihilator of $m$ in $R$), where $m$ is a generator of $M$. Lang says it is bijective up to isomorphism.
I'd like to understand this correspondence...is it true that $I \cong J$ on the left side implies $R/I \cong R/J$ on the right side? (I know this is not true for arbitrary subgroups of a group, for example). Edit: Commenters have shown that this is not true. I'm now interested mainly in the following:
I'm trying to prove that if $m$ and $n$ are two generators of $M$ simple, then $$\text{Ann}_R(m)\cong \text{Ann}_R(n) \tag{1}$$ as left $R$ submodules of $R$.
So far I haven't been able. We know that there exist $p,q \in R$ such that $m = pn$ and $n = qm$. Then one map from left to right in (1) is right multiplication by $p$, and from right to left we could take right multiplication by $q$. These are definitely homomorphisms...I'd like to show they're isomorphisms. So far I haven't been successful.
Update: It seems there is a counterexample to the above maps being isomorphisms if we choose generators $1,2$ in $5\mathbb{Z}$. So we'll need to use another map to show the isomorphism (if it's correct).
There's an example (credited to Swan) in Section 17 of the book "Stable Modules and the $D(2)$-Problem" by F.E.A. Johnson (London Math. Soc. Lectures Notes 301 (2003)) of a ring $\Lambda$ (which is a maximal order in a quaternion algebra over $\mathbb{Q}(\zeta+\bar{\zeta})$, where $\zeta=e^{\pi i/8}$) and two maximal left ideals $\Omega_1$ and $\Lambda(a_1)$ of $\Lambda$ that are not isomorphic as left $\Lambda$-modules, but such that $\Lambda/\Omega_1\cong\Lambda/\Lambda(a_1)$ as left $\Lambda$-modules.
Most of this section seems to be accessible on Google books.