There are infinitely many real numbers between any two real numbers, therefore there are infinitely many real numbers in the range $[0,1]$ as there are in $[1, \infty)$. In a mathematical sense, are there more numbers in one range as opposed to the other? What about $[0,1]$ and $[0, \infty)$ ?
I'd assume this is akin to how limits work in that the limit as $x\to\infty$ of $\frac{x^x}{\log(x)}$ is $\infty$, even though both the numerator and denominator approach infinity.

The sets $[0,1]$ and $[1,\infty)$ have the same cardinality (i.e., there are exactly as many numbers in one as in the other). You can construct an explicit bijection between them with some tinkering on the tangent function (which provides a bijection between $[0,\pi/2)$ and $[0,+\infty)$).
In fact, you can easily construct a bijection between $[0,1)$ and $[1,\infty)$, which I suppose is sufficient for you at this point. It is more complicated to do it from $[0,1]$, see for example this question.