I have a function given by its Euler product $$f(q) = \prod_{p^n || q} (1+p^{-2})p^{2n}$$
and I would like to see it as a convolution of standard arithmetic functions. In general, is there any method to "see" the answer easily, knowing for instance de Euler product of easier functions?