Free logic comes in different flavors(*). In negative free logic a predicate with non-existent argument is supposed to fail. In positive free logic there is no such restriction
which leads to a dual universe semantics. What would be a closed free logic formula, that is a theorem of negative free logic, but not a theorem of positive free logic.
(*)
Free Logic - Stanford Encyclopedia of Philosophy
https://plato.stanford.edu/entries/logic-free/
Ok, gotcha, a solution, is relatively simple. Take this FOL formula:
It is provable in FOL. It is not provable in positive free logic.
At least this translation is not provable in FOL:
But it is provable in negative free logic.
At least this translation is provable in FOL: