Let $\mathbf{N}_5$ be the lattice in the picture:
I'm asked to show that there is no group having this lattice as its lattice of subgroups.
To start with, I know that infinite groups can be excluded, but this doesn't take me very far...
My first thought was that, if $B \leq A$, then $BC \cap A = B(C \cap A)$.
Since in this case $A \cap C = \{1\}$, this yields $BC \cap A = B$.
I'm not sure this is any useful, because $BC$ doesn't have to be a subgroup (if it was, it would follow that $BC=B$, whence $C \subseteq B$, a contradiction).
This also doesn't seem to follow by Lagrange's Theorem alone.
I think it must be that $A = \langle a \rangle$ and $B = \langle a^r \rangle$, because from $A = \langle a, b \rangle$ and $B=\langle b \rangle$, it should follow that $\langle a \rangle$ is yet another subgroup of $A$.
But then, taking $C = \langle c \rangle$, it's not clear why can't $\langle a^r,c \rangle = G$.
In a tentative of showing this, I used the previous paragraph to claim that for $x \in A \setminus B$, there doesn't exist $b \in B$ and $c \in C$ such that $x = bc$.
Now taking $x = a \in \langle a^r,c \rangle = B \vee C$,
$$a = a^{rs_1}c^{k_1}\cdot \cdots \cdot a^{rs_n}c^{k_n},$$
where $s_i$ and $k_i$ are any integers.
Once again, if $a$ and $c$ don't commute, this doesn't seem to lead to any contradiction.

The group $A$ has a single non-trivial subgroup $B$, so it must be cyclic. More precisely, we can say that $|A|=p^2$ for some prime $p$ for otherwise it would have more non-trivial subgroups. Similarly, $C$ is cyclic and its order is a prime $q$.
If $C$ normalizes $B$, then $N_G(B)$ contains both $A$ and $C$, so $B\unlhd G$. In this case $BC$ is a subgroup, and your argument kicks in.
If $C$ does not normalize $B$, then $B$ has at least $q$ conjugate subgroups in $G$. They are all minimal (of order $p$) and all of them are contained in the corresponding conjugate of $A$, but there are no candidates for those conjugates of $A$ other than $A$ itself. So $A$ would need to contain $q$ non-trivial subgroups. A contradiction.
I'm fairly sure that a simpler argument exists :-)