With rules for logarithms the second equation translates to
$$
x - y\log_xy = \log_x y^x + y \log_x y
$$
and using the first equation this simplifies to
$$
x= y+2y (1+\log_xy)
$$
and then
$$
\log_xy = \frac{x-y}{2y}
$$
From first equation you can express
$$
y = x^{\frac{y}{x}}
$$
implying
$$
\frac{y}{x} = \frac{x-y}{2y}
$$
which translates to
$$
x^2 -xy - 2y^2 = 0
$$
and factoring this you get
$$
(x+y)(x-2y)=0
$$
that gives $2$ solutions which, as usual with equation with logarithms, need to be checked. Try.
With rules for logarithms the second equation translates to $$ x - y\log_xy = \log_x y^x + y \log_x y $$ and using the first equation this simplifies to $$ x= y+2y (1+\log_xy) $$ and then $$ \log_xy = \frac{x-y}{2y} $$ From first equation you can express $$ y = x^{\frac{y}{x}} $$ implying $$ \frac{y}{x} = \frac{x-y}{2y} $$ which translates to $$ x^2 -xy - 2y^2 = 0 $$ and factoring this you get $$ (x+y)(x-2y)=0 $$ that gives $2$ solutions which, as usual with equation with logarithms, need to be checked. Try.