Define $\Phi_e^K(x)$ to be the output of the eth Turing machine that has K (the diagonal language) on its oracle tape and x on its input tape.
Is the map f: (x,e) $\mapsto$ $\Phi^K_e(x)$ a computable function?
let $\omega$ be the naturals.
recall a f: $\omega \times \omega$ $\rightarrow \omega$ is a computable function if there exists a turing machine that given input in $\omega \times \omega$ always halts and upon halting, outputs an integer in $\omega$ on its tape.
I reason that f is not a computable function since the machine that exists must carry K in its description. However K is infinite.
even if K were replaced by empty, we would still have an uncomputable function since there exists e s.t. there exists x s.t. f(x,e) never halts. since there are such turing machines (e.g. the machine that recognizes the halting problem) right?
As you pointed out, the computability of $f$ implies that of a universal function $(x,e)\mapsto \varphi_e(x)$ hence $f$ is not computable. However, we can get more stronger result, that your function is not even computably enumerable.
The proof is simple, as we have an index $e$ such that $\Phi_e^K(x) = \chi_K(x)$, where $\chi_K$ is the characterisic function of the halting set. If $f$ is computably enumerable then so is $\chi_K$. However $\mathbb{N}-K=\chi_K^{-1}(\{0\})$, which implies $\mathbb{N}-K$ is computably enumerable, a contradiction.