Consider $Y$ an element of the $n$-dimensional tangent space $T_yY$. The the canonical basis is $(\frac{\partial}{\partial y^1}, \cdots, \frac{\partial}{\partial y^n}).$ Then should I write $$Y = (Y^1\frac{\partial}{\partial y^1}, \cdots, Y^n\frac{\partial}{\partial y^n}),$$ or $$Y = \sum_{j=1}^n Y^j\frac{\partial}{\partial y^j}?$$
Or, as a matter of fact, these two notations are equivalent?
It is usual to write $$Y^1 \tfrac{\partial}{\partial y_1} + \cdots + Y^n \tfrac{\partial}{\partial y_n}$$
Each of the $\partial/\partial y_i$, or $\partial_i$ for short, are tangent vector fields on your manifold. At a given point each of the $\partial_i$ are tangent vectors. Provided that your manifold is regular, each of the $\partial_i$ will be linearly independent tangent vectors, and so $\partial_1,\ldots,\partial_n$ form a basis for the tangent plane.
Each tangent vector in a tangent plane can be writen as a linear combination of the tangent vectors $\partial_1,\ldots,\partial_n$. Hence $Y = (Y^1,\ldots,Y^n)$ with respect to the basis $(\partial_1,\ldots,\partial_n)$.
In what follows, we much change our notation.
Let's say you have two manifolds $X$ and $Y$, and your have a differentiable function $\operatorname{f} : X \to Y$. Let $\omega$ be a differentiable $k$-form on $Y$. The pull-back of $\omega$, under $\operatorname{f}$, denoted by $\operatorname{f}^*\!\omega$ is a differentiable $k$-form on $X$ $$(\operatorname{f}^*\!\omega)(v_1,\dots,v_k) := \omega(\operatorname{f}_*\!v_1,\ldots,\operatorname{f}_*\!v_k)$$ where $\operatorname{f}_* : TX \to TY$. If you take local coordinates then the differential $\operatorname{f}_*$ has the Jacobian matrix as its matrix representation. Each of the $v_i$ is a tangent vector to $X$. Use the Jacobian matrix to transform these into $\operatorname{f}_*\!v_i$, which are tangent vectors to $Y$. Then evaluate the differential $k$-form each of these $\operatorname{f}_*\!v_i$ to get $(\operatorname{f}^*\!\omega)(v_1,\ldots,v_k).$