In my question, I consider general Fibonacci sequences (sequences satisfying the recurrence relation $F_{n+2}=F_{n+1}+F_n$ independent of their starting value). Given two arbitrary different integers, the second being greater than the first, one can reverse the above equation to determine the lowest possible starting values of a Fibonacci series containing those two numbers. Let's call them elementary tuple of a certain Fibonacci series. Then a certain Fibonacci series starting with an elementary tuple (elementary Fibonacci series) is uniquely characterized by two different integers.
Now, can we calculate or estimate the number of elementary Fibonacci series that contain a certain integer $n$ where $n$ is not in the elementary tuple (otherwise the number would be infinite)? Is the question easier if we consider all Fibonacci series and not only the elementary ones?
PS: I tagged it under combinatorics since I expect the solution to come from there. Naturally, I don't know, so please delete it if appropriate.
Like Edward said, your problem breaks down to finding solutions to $F_na+F_{n+1}b = k$ for a given $k$.
If you're willing to consider negative $a$ and $b$, then there are an infinite number of solutions for every $n$, from Bezout's identity and
$$ \gcd(F_n, F_{n+1}) = \gcd(F_n, F_{n+1} - F_n) = \gcd(F_n, F_{n-1}) = \dots = \gcd(F_0, F_1) = 1$$
If you find a solution $(a,b)$ where $b \ge a$ then you can always switch to s smaller solution $(b-a, a)$. So it's only really worth looking at solutions where $a > b$.
One easy thing to start with is if your $k$, is divisible by any Fibonacci number $F_n$ then you can use $(a,b,n) = (\frac{k}{F_n},0,n)$, since $\frac{k}{F_n}F_n + 0 F_{n+1} = k$.
I suspect you're looking for solutions with positive $a$ and $b$ though.
If you pick an $n$ such that $F_nF_{n+1} < k$ then there will always be a positive $a$ and $b$. Perform integer division to find $i$ and $j$ such that $k = F_nF_{n=1}i + j$, and $i \ge 1$, and $0 \le j < F_nF_{n+1}$. Then use Bezout's identity to solve $a'F_n + bF_{n+1} = j$, which will always have a solution where $-F_{n+1} < a'$ and $0 \le b$, then we can assign $a = a' + iF_{n+1}$ (so $a > 0$) to get
$$\begin{align}a F_n + bF_{n+1} & = (a' + iF_{n+1})F_n + bF_{n=1}\\ & = iF_nF_{n+1} + a'F_n + bF_{n+1}\\ & = iF_nF_{n+1} + j\\ & = k\\ \end{align}$$