Any integer matrix $A\colon\mathbb{R}^{2}\to\mathbb{R}^{2}$ induces a map $T_{A}\colon\mathbb{R}^{2}/\mathbb{Z}^{2}\to\mathbb{R}^{2}/\mathbb{Z}^{2}$ defined by $$T_{A}((x,y)+\mathbb{Z}^{2}):=A(x,y)+\mathbb{Z}^{2}$$ for all $(x,y)\in\mathbb{R}^{2}$. The map $T_{A}$ is called a toral automorphism if and only if $A^{-1}$ exists and is an integer matrix (or, equivalently: $|\text{Det}(A)|=1$). The map $T_{A}$ is called hyperbolic if and only if the eigenvalues of $A$ do not lie on the unit circle in $\mathbb{C}$. A point $(x,y)+\mathbb{Z}^{2}$ is called a fixed point of $T_{A}$ if and only if $$T_{A}((x,y)+\mathbb{Z}^{2})=(x,y)+\mathbb{Z}^{2}.$$ Let $\text{Fix}(T_{A})\subset\mathbb{R}^{2}/\mathbb{Z}^{2}$ denote the set consisting of all the fixed points of $T_{A}$. I want to prove that, if $T_{A}$ is a hyperbolic toral automorphism, then $$|\text{Fix}(T_{A})|=\text{Det}(A-I),$$ where $I\colon\mathbb{R}^{2}\to\mathbb{R}^{2}$ is the identity matrix.
MY ATTEMPT: Let $x,y\in[0,1)$ and observe that $(x,y)+\mathbb{Z}^{2}$ is a fixed point of $T_{A}$ if and only if there exist $m,n\in\mathbb{Z}$ such that $A(x,y)=(x,y)+(m,n)$, which is equivalent to $$(A-I)(x,y)=(m,n).$$ Hence, it follows that $$|\text{Fix}(T_{A})|=|\{(A-I)(x,y) \ | \ x,y\in[0,1)\}\cap\mathbb{Z}^{2}|.$$ Let $P\subset\mathbb{R}^{2}$ be the parallelogram spanned by the vectors $(A-I)(1,0)$ and $(A-I)(0,1)$. Then $\text{Area}(P)=\text{Det}(A-I)$. Note that $A$ maps the unit square onto $P$. Hence, it remains to show that the number of integer pairs $(m,n)$ in $P$ is precisely the area of $P$.
MY QUESTIONS:
1) How do I proceed?
2) Do I really need that $T_{A}$ is a hyperbolic automorphism?
Your question leads to the following fact: If $L \subset \mathbb R^2$ is a lattice spanned by integer vectors, then the number of integer points in $\mathbb R^2 / L$ is the covolume of $L$ (area of a fundamental parallellogram for $L$).
This may be deduced either from
So you don't need the matrix $A$ to be hyperbolic, you also don't need $|\det A| = 1$; all you need is that $A - I$ is invertible, which is the case if $A$ is hyperbolic.