What is an equivalent combinatorial presentation for the problem? Can I use the stars and bars approach to find the number of integral solutions of $a+b+c=n$ where $a,b,c\geq 0$?
If in addition $a+b>c$, $b+c>a$, $a+c>b$ hold, then the problem can be seen as $a,b,c$ being the sides of a triangle with perimeter $n$. I would like a hint on how to do that as well.
This answer is a continuation and completion of the nice approach by @SteveKass.
The generating function $G(x)=\sum_{n=0}^\infty g_nx^n$ with $g_n=[x^n]G(x)$ the number of solutions to (1) resp. (2) is according to Steves answer \begin{align*} G(x)=\frac{x^3}{(1-x)(1-x^2)(1-x^3)} \end{align*}
From (3) we obtain a closed formula for the coefficients $g_n=[x^n]G(x)$ for $n\geq 3$:
Comment:
In (4) we apply the binomial series expansion to the series in (3)
In (5) we use the binomial identity $\binom{-p}{q}=\binom{p+q-1}{p-1}(-1)q$
In (6) we make some simplifications and use the identity $\cos x=\frac{1}{2}\left(e^{ix}+e^{-ix}\right)$
Now we take a look at the second part of OPs question
We can now proceed in the same as we did in part 1.
From (8) we obtain a closed formula for the coefficients $h_n=[x^n]H(x)$ for $n\geq 6$:
We can also find this sequence in OEIS: