I'm interested in representing odd squares as sum of $9$ distinct odd squares.
So, let $n\in\mathbb{N}$ be odd and $x_1,\,x_2,\,...,\,x_9\in\mathbb{N}$ be odd and pairwise distinct. The question is, for which $n$ exists a solution for $$n^2=\sum_{j=1}^9x_j^2$$ I checked the possibilites up to $n=5555$ and in that range, for all $n\geq37$ a solution exists.
Furthermore, in that range besides $n=43$ we can even find solutions of the following more specific form with $x_1,\,x_2,\,x_3\geq 13$: $$n^2=1^2+3^2+5^2+7^2+9^2+11^2+\sum_{j=1}^3x_j^2\Longleftrightarrow n^2-286=\sum_{j=1}^3x_j^2$$ Solutions for $5555\geq n\geq 37$ can be found here: https://pastebin.com/raw/6B4MBaiw
However, that is obviously not a proof, and I'm wondering, whether it can be proven, that for all $n\geq 37$ at least one solution exists, and maybe even that for $n\geq 37$ with $n\neq 43$ the second equation has at least one solution?
If we don't need our odd squares to be distinct, the problem gets easy. (Or maybe it's still easy even with distinct odd squares and I just don't see it?)
We use a slight variation of the second equation.
Let $n\in\mathbb{N}$ be odd and $x_1,\,x_2,\,x_3\in\mathbb{N}$ be odd.
It is $$n^2-6\equiv 3 \mod 8$$ and thus Legendre's three-square theorem guarantees with $n\geq3$ a solution for $$n^2-6=\sum_{j=1}^3x_j^2\Longleftrightarrow n^2=1^2+1^2+1^2+1^2+1^2+1^2+\sum_{j=1}^3x_j^2$$
Note, that the theorem by itself does not guarantee $x_1,\,x_2,\,x_3$ to be odd, but you can only get to the form $8k+3$ with $3$ odd squares.
Note: This is not a complete answer, but a result that may be used to progress.
There is a result of Oliverio [1] generalizing Pythagorean triples to multiple dimensions.
Let $S=(a_1,a_2,\cdots,a_{n-2})$, where $a_i$ are integers, and let $T$ be the number of odd integers in $S$. Then iff $T≢2 \pmod{4}$, there exist integers $a_{n-1}$ and $a_n$ such that
$$ a_1^2+a_2^2+ \cdots +a_{n-1}^2=a_n^2 \tag{1} $$
The OP asks (reframed using the notation used here):
If we choose odd integers $a_1, a_2, \cdots a_8$, with the added condition required by the OP that they be pairwise distinct, then we have $$T = 8 (\equiv 0 \pmod{4} ≢ 2 \pmod{4}).$$
Therefore, by Oliverio's result, there exist integers $a_{9}, a_{10}$ satisfying the equation
$$a_1^2+a_2^2+\cdots+a_8^2 =a_{10}^2 - a_{9}^2 \tag{2}$$
$a_9, a_{10}$ can be found by factoring the LHS in the Eqn. $(2)$.
The added condition is that $a_9$ is odd.
The LHS is the eight squares representation from Degen's Eight-Square identity.
Therefore, for reversing the process, if we have an integer of the form $A \cdot B$, with $A = a_{10} - a_9$ and $B = a_{10} + a_9$ and $a_9$ odd, then we can find 8-square representations of $A, B$ and use that to get $a_1, a_2 \cdots a_{8}$ such that they are odd.
May be suitable for a computer procedure.
References:
[1]: Oliverio, P. "Self-Generating Pythagorean Quadruples and N-tuples." Fib. Quart. 34, 98-101, 1996. URL: https://www.fq.math.ca/Scanned/34-2/oliverio.pdf