my question is: can i apply the theorem I mentioned in the title to assert that there is only a solution(given initial conditions) to a energy conservation equation?
I'm talking about an equation like this:
$ E= m \dot x^2 + kx $
My doubts come from the fact that the equation isn't linear, but I can obtain a form like this:
$ \dot x = \pm \sqrt{ f(x)} $
So we have two equations that singularly seem to respect the hypotesis of the theorem cited, but I'm not sure they do that when together.
No, your problem $\dot{x} = \pm\sqrt{f(x)}$ doesn't satisfy the assumpitons of the theorem, because $\pm\sqrt{f(x)}$ is not even a function, while Picard's theorem deals with problems
$\dot{x}(t) = F(x(t),t)\quad , \qquad x(t_0) = x_0$
where $F(x(t),t)$ is a function that, beyond being a function, must be continuous in $t$, and Lischitz-continuous in $x$.