In subset sum we ask 'Given $n$ numbers in $\Bbb Z$, is there a subset of them that sums to $0$?' this is $NP$ complete.
Consider variant:
'Given $n$ of degree at most $d$ polynomials in $\Bbb Z[x]$ with coefficients in $\{0,1\}$ is there a subset of them that sums to $x^{d-1}+x^{d-2}+\dots+1$?'
Is this $NP$ complete? Is there any approximation algorithm?
The problem you describe is equivalent to the EXACT COVER problem, which is known to be NP-complete.
The EXACT COVER problem definition from Wikipedia:
EXACT COVER reduces to your problem as follows:
Set $d$ equal to $|X|$. For each element in $X$ map a unique power of $x$ to it, always less than $d$. For each subset of $X$ in $S$ build a polynomial by replacing the set elements with their mappings to powers of $x$ and adding plus signs between them.
Now, any solution to your problem i.e. a set of polynomials that sums to $x^{d-1}+x^{d-2}+\dots+1$ is also a solution to the reduced EXACT COVER problem. The EXACT COVER solution, $S^*$, can be recovered by reversing the set element mappings in the solution polynomials and removing the plus signs.