I've read this paper and found a problem to prove Proposition 3.7. The proposition said that "from $\mu(I + aR) < \alpha$ it is straightforward to verify that there is a right ideal $I_0 \subseteq I$ with $\mu(I_0 ) < \alpha$ such that $$I + aR = I_0 + aR."$$ Where $\mu(M)$ denote the smallest cardinal $\mu$ such that the module $M_R$ can be generated by a set of cardinality $\mu$.
I've tried to construct $I_0 = I \cap S$, where $\langle S \rangle = I + aR$. But it failed because I cannot prove $I + aR = I_0 + aR$.
How to find $I_0$?
What you need is an observation that can be formulated in a more general setting (for algebraic closure systems), however we shall limit ourselves to the closure system of left ideals in a given ring $A$. For any left ideal $I \subseteq A$ we shall denote the smallest cardinal of a generating system for $I$ by $\mathrm{rk}\ I$.
Proof: Fix a generating system $R \subseteq I$ such that $|R|=\mathrm{rk}\ I$; for any $x \in I$ there will exist a finite subset $P_x \subseteq S$ such that $x \in (P_x)_{\mathrm{s}}$ (I use the notation $(X)_{\mathrm{s}}$ to denote the left ideal generated by subset $X$). Consider now the set
$$T=\bigcup_{x \in R} P_x$$
and let us argue that it satisfies indeed the desired properties:
on the basis of which we make the following discussion by cases: if $R$ were infinite to begin with, then $|R| \aleph_0=|R| < \mathbf{a}$, so by virtue of relation (*) we have $|T| < \mathbf{a}$; if on the other hand $R$ were finite, then $T$ is also finite as a finite union of finite sets and thus once again $|T| <\aleph_0 \leqslant \mathbf{a}$. $\Box$
In your case you can apply the proposition to the ideal $J=I+Aa$ (I prefer to denote rings with $A, B, C$ etc, so I changed the notation a bit) and to its generating system $I \cup \{a\}$ in order to infer the existence of a generating system (for $J$) $S \subseteq I \cup \{a\}$ such that $|S| < \mathbf{a}$. If you proceed to consider $I'=(S \setminus \{a\})_{\mathrm{s}}$ then it follows effortlessly that: