Suppose we know $$f(x+y) + f(x-y) = 2f(x) + 2f(y)$$ with $f: G \rightarrow K$ and $G$ an abelian group and $K$ a field.
How can we prove that for $$\langle x,y\rangle := \frac{1}{2}(f(x+y)-f(x)-f(y))$$ the following is satisfied: $$\langle a+b,c\rangle = \langle a,c\rangle+\langle b,c\rangle$$ for all $a,b,c$.
We can assume $\langle 0,0\rangle = 0$ and $\langle x,y\rangle = \langle y,x\rangle$.
I have tried calculating it and come to the conclusion that we can equivalently prove the following equation: $$f(a+b+c) = f(a+b) + f(b+c) + f(a+c) - f(a) - f(b) - f(c),$$ but I couldn't find a way to prove this.
The question is in the category of elliptic curves because in my case $f = \deg$, but it should not be important in this case.
$$\langle a+b,c\rangle = \frac {1} {2} (f(a+b+c)-f(a+b)-f(c)).$$ On the other hand $$\langle a, c \rangle + \langle b,c \rangle = \frac 1 2 [f(a+c)-f(a)-f(c)+f(b+c) -f(b) - f(c)].$$
Need to show that $$\langle a+b,c \rangle = \langle a,c \rangle + \langle b,c \rangle.$$
Putting $a=b$ in the equation $$f(a+b)+f(a-b)=2[f(a)+f(b)]$$ we get $$f(2a) = 4f(a)$$ since $f(0) = \langle 0, 0 \rangle = 0.$
Now $f(a+c)-f(a)-f(c) = \frac 1 2 (f(a+c)-f(a-c))$ and $f(b+c)-f(b)-f(c) = \frac 1 2 (f(b+c)-f(b-c)).$ Therefore we have $$\begin{align*} 2[\langle a,c \rangle + \langle b,c \rangle] & = \frac 1 2 [(f(a+c)+f(b+c))-(f(a-c)+f(b-c))]. \\ & = \frac 1 4 [(f(a+b+2c)+f(a-b)) - (f(a+b-2c)+f(a-b))]. \\ & = \frac 1 4 [f(a+b+2c) - f(a+b-2c)].\ {(*)} \end{align*}$$
Now $f(a+b-2c) = 2[f(a+b)+f(2c)]-f(a+b+2c)]$ and $f(a+b+2c) = 2 [f(a+b+c)+f(c)]-f(a+b).$
Plugging all these in $(*)$ we have
$$\begin{align*} 2[\langle a,c \rangle + \langle b,c \rangle] & = \frac 1 2 [2f(a+b+c)+2f(c)-2f(a+b) - f(2c)]. \end{align*}$$
Now using the fact that $f(2c)=4f(c)$ we have
$$\begin{align*} 2[\langle a,c \rangle + \langle b,c \rangle] & = f(a+b+c)-f(a+b)-f(c). \\ & = 2 \langle a+b,c \rangle. \end{align*}$$
So we have $$\langle a+b,c \rangle = \langle a,c \rangle + \langle b,c \rangle.$$