I think I can prove the following claim about perturbing semigroups, but this must be known somehow, and I am just reinventing the wheel. Do you have any suggestions for references that treat this, before I include the proof in a publication? Note that the operators $A, B$ in the claim below are bounded linear operators.
Claim: Let $X$ be a Banach space, and let $A, B$ be bounded linear operators on $X$ to itself. The uniformly continuous semigroups generated by $A$ and $B$ satisfy
$$ \Vert e^{tA}- e^{tB} \Vert \leq t \Vert A - B \Vert e^{t \Vert A-B \Vert} e^{t \Vert A \Vert}, \qquad t >0 . $$.

This seems to be a straight forward consequence of the solution formula for linear ODEs (see below). Elementary estimates of this type are often used but hard to find in exactly the form you need. I would just call it a lemma.
Set $h(t):=e^{tB}-e^{tA}$. Then $$ h'(t)=Be^{tB}-Ae^{tA}=(B-A)e^{tB} + A(e^{tB}-e^{tA})=(B-A)e^{tB} + Ah(t). $$ Since $h(0)=0$ we have $$ h(t)=\int_0^t e^{(t-s)A} (B-A)e^{sB} ds. $$ Thus $$ \|h(t)\| \le \int_0^t e^{(t-s)\|A\|} \|B-A\|e^{s\|B\|} ds = \int_0^t e^{t\|A\|} \|B-A\|e^{s(\|B\|-\|A\|)} ds $$ $$ \le \int_0^t e^{t\|A\|} \|B-A\|e^{s\|A-B\|} ds \le \int_0^t e^{t\|A\|} \|B-A\|e^{t\|A-B\|} ds = t \|A-B\|e^{t\|A-B\|}e^{t\|A\|} $$