I have seen many plots of complex maps as colors, such as $w = sin(z) = 0$:

However, I am looking for more involved plotting capabilities. For example I would like the ability to see the z-plane and w-plane side by side (for the map $w=f(z)$. Then I would like to be able to select a region of the z-plane and see what it got mapped to in the w-plane.
In my example above, I know that in the semi-strip: $\dfrac{-\pi}{2} \leq x \leq \dfrac{\pi}{2}, y \geq 0$ that the vertical lines get mapped to hyperbolas and the horizontal lines get mapped to elipses. It would be nice to plot this and see the semi-strip in the z-plane and its image in the w-plane.
- What software/tools can I look into for these capabilities?
Note, that I use Sage and know a little about many programming languages (I am not afraid to customize an existing tool)
Thanks for all the help.
The conformal command of Maple is it. Also complexplot and complexplot3d and transform may be useful.
PS. For example, the command $$plots:-conformal(sin(z), z = -(1/2)*Pi .. (1/2)*Pi+2*I, grid = [8, 8], numxy = [50, 50]) $$ produces