${dy}/{dx} = {dy}/{d\theta}$ divided by $dx/d\theta$ where $x$ and $y$ are in the Cartesian plane and $\theta$ is in the polar plane and $x = r\cos( \theta), \ y = r \sin (\theta)$.
If $dy/dx = 0$ why does that have to mean that $dy/d\theta = 0$? Why couldn't $d\theta/dx = 0$ instead?
$$\dfrac{\mathrm{d}y}{\mathrm{d}x}=\dfrac{\;\dfrac{\mathrm{d}y}{\mathrm{d}\theta}\;}{\dfrac {\mathrm{d}x}{\mathrm{d}\theta}}$$
$$y_x(x) = \dfrac{y_\theta(\theta)}{x_\theta(\theta)}=\dfrac{r \cos \theta}{-r \sin \theta}$$
So, if the LHS equals $0$, then the numerator on the RHS must equal $0$, or else the denominator must approach infinitude ($\infty$).
In this particular case the denominator is $- r\sin\theta$ which is never infinite.