Standard notation would just include a $C$ as constant in the end, as below:
$y = f(x) + C$
however I see quite a few tutorials/text books that just use
$y = Cf(x)$, especially when $ln()$ is encountered.
How can we transform the standard notation to the notation where $C$ is a coefficient of the $f(x)$?
I think you are generally mistaken about alternate forms. One does indeed usually have an additive constant. However, you can sometimes manipulate the result into something different.
For example, when you solve $y' = y$, you get a separable differential equation $$\frac{dy}{dx} = y$$ which separates into $$\frac{dy}{y} = dx.$$ Now, integrating both sides you get $$ \ln y + C_1 = x + C_2, $$ where $C_1$ and $C_2$ are arbitrary constants. Then, so is $K = C_2-C_1$ and we can write $$ \ln y = x + K $$ and exponentiate both sides to get $$ y = e^{x+K} = e^K e^x = Ce^x, $$ where $$C = e^K = e^{C_2-C_1}.$$
As you can see, $C$ is just a algebraic modification of the original additive constants.