Let $\Sigma$ be a $n\times n$ symmetric positive definite matrix, i.e., $\Sigma\in\mathbb{S}_{++}^n$. For instance, let $\Sigma$ be the covariance matrix of a $n$-dimensional normal distribution. It is desired to contaminate $\Sigma$ with some "noise", such that the positive definiteness condition is preserved.
As a first approach, credited to @Giannis, we take the Singular Value Decomposition (SVD) of $\Sigma$, $$ \Sigma=VDV^T, $$ where $D=\operatorname{diag}\{\lambda_1,\cdots,\lambda_n\}$ is the diagonal (positive) eigenvalues of $\Sigma$, and $V$ is an orthogonal matrix. We may contaminate the eigenvalues of $\Sigma$ with some uniform noise as follows $$ \lambda_i'=\lambda_i+r_i, $$ where $r_i$ is a random non-negative real number drawn uniformly from the interval $[0,a_i]$, where $a_i\in\mathbb{R}_+$, $i=1,\cdots,n$. Then, the diagonal matrix $D'$ is composed with the above (noisy) eigenvalues, $\lambda_i'$. That is, $$ D'=\operatorname{diag}\{\lambda_1',\cdots,\lambda_n'\}. $$ Using the same orthogonal matrix computed by SVD on $\Sigma$, $V$, we construct a new matrix $\Sigma'$, such that $$ \Sigma'=VD'V^T, $$ which preserves positive-definiteness and symmetry.
How does it seem to you? Is it correct? If so, is there any other way to contaminate a symmetric positive definite matrix with noise without violating the above conditions?
It would be nice if @user1551 could extend his/her thoughts on Gershgorin circle theorem.
Why don't you make $\Delta$ also positive definite, in addition to its symmetry property? Use $\Sigma ' = \Sigma +\Delta^T \Delta$, where $\Delta$ has been replaced by $\Delta^T\Delta$.
I am not sure, however, whether the new matrix $\Delta^T\Delta$ retains the initial by construction properties. Is this a problem for you?