I have the equation: $$3z-\bar{z}=2-3i$$
First I write this as: $$3(x+yi)-(x-yi) = 2-3i$$ $$3x-3yi-x+yi = 2-3i$$ $$2x+4yi = 2-3i$$
Now the following must be true: $$2x = 2\quad\mbox{and}\quad 4y = -3$$
So $x = 1$, and $y=\textstyle\dfrac{-3i}{4}$
Thus $$z=1-\textstyle\dfrac{3i}{4}$$
Is this correct?
Right idea, two small errors.
In line 3 the first minus sign should be a plus sign: $$3x+3yi-x+yi=2-3i$$ but that was just a typo. Farther down where you wrote $$y=\frac{-3i}4$$ you meant $$y=\frac{-3}4.$$