Let $S$ and $A$ be a symmetric and a skew-symmetric $n \times n$ matrix over $\mathbb{R}$, respectively. When calculating (numerically) the product $S^{-1} A S^{-1}$ I keep getting the factor $\det S$ in the denominator, while I would expect to get the square $$S^{-1} A S^{-1} = \frac{(\text{adj }S) A (\text{adj }S)}{(\det S)^2},$$ where $\text{adj }S$ is the adjugate of $S$.
Is there a way to prove that the combination $(\text{adj }S) A (\text{adj }S)$ already contains a factor of $\det S$?
I have managed to prove the claim in a pedestrian way. I'll just present the final result because the proof is quite involved and probably of interest only to me.
In the following, I will use the (abstract) index notation and Einstein summation convention.
First of all, the determinant of a square $n \times n$ matrix $S$ is given by
$$\det S = \frac{1}{n!} \epsilon_{a_1 \ldots a_n} \epsilon_{b_1 \ldots b_n} S_{b_1 a_1} \ldots S_{b_n a_n}.$$
Second, the adjugate of $S$ is given by a similar expression $$(\operatorname{ajd} S)_{a_1 b_1} = \frac{1}{(n-1)!} \epsilon_{a_1 a_2 \ldots a_n} \epsilon_{b_1 b_2 \ldots b_n} S_{b_2 a_2} \ldots S_{b_n a_n}.$$
Finally, we will need the another tensor of order $4$, defined as $$(\operatorname{ajd}_2 S)_{a_1 a_2,b_1 b_2} = \frac{1}{(n-2)!} \epsilon_{a_1 a_2 a_3 \ldots a_n} \epsilon_{b_1 b_2 b_3 \ldots b_n} S_{b_3 a_3} \ldots S_{b_n a_n}.$$
Then the following identity holds $$((S^{-1}) A (S^{-1})^{T})_{ab} = \frac{1}{2} \frac{(\operatorname{ajd}_2 S)_{ab,cd} A_{cd}}{\det S}$$ for $A$ skew-symmetric.