I would like to prove the following identity: $$\prod_{n=1}^\infty\frac{1+q^{3n}}{1-q^{2n}} = \frac{\prod_{k=1}^\infty(1-q^{6k-5}) (1-q^{6k-1})}{\prod_{m=1}^\infty(1-q^m)}.$$
From the components in $LHS$, $$\frac{1+q^{3n}}{1-q^{2n}} = \frac{1+q^{3n}}{(1+q^{n})(1-q^{n})}\\=\frac{(1+q^{n})(1-q^{n}+q^{2n})}{(1+q^{n})(1-q^{n})}\\=\frac{1-q^{n}+q^{2n}}{1-q^{n}}$$
Thus now I need to compare $1-q^{n}+q^{2n}$ and $(1-q^{6k-5}) (1-q^{6k-1})$, which is equal to $1-q^{6k-5}$.
How could I prove that $\prod_{n=1}^\infty(1-q^{n}+q^{2n}) = \prod_{k=1}^\infty (1-q^{6k-5})$?
$$ \prod_{m=1}^\infty (1-q^m) = \prod_{k=1}^\infty (1-q^{6k-5})(1-q^{6k-4})(1-q^{6k-3})(1-q^{6k-2})(1-q^{6k-1})(1-q^{6k}). $$
$$ \begin{aligned} &\frac{(1-q^{6k-5})(1-q^{6k-1})}{(1-q^{6k-5})(1-q^{6k-4})(1-q^{6k-3})(1-q^{6k-2})(1-q^{6k-1})(1-q^{6k})}\\ &=\frac{1}{(1-q^{6k-4})(1-q^{6k-3})(1-q^{6k-2})(1-q^{6k})}\\ &=\frac{(1-q^{6k})}{(1-q^{6k-4})(1-q^{6k-2})(1-q^{6k})(1-q^{6k-3})(1-q^{6k})}\\ &=\frac{(1+q^{3k})(1-q^{3k})}{(1-q^{6k-4})(1-q^{6k-2})(1-q^{6k})(1-q^{6k-3})(1-q^{6k})}. \end{aligned} $$
Starting from this, you need to claim that the term $(1-q^{3k})$ in the numerator cancels out "suitable terms" in the denominator.