I am currently trying to understand the proof of the simplest zero-density theorem for $\zeta$ there is, namely $$N(T+1)-N(T-1) \ll \log(T),$$ where $T>2$ and $N(T) = \#\{\rho \in \mathcal N : |\Im(\rho)| < T \}$ with $\mathcal N$ the set of non-trivial zeroes of $\zeta$. I consulted three books on analytic number theory so far (by Brüdern, Vaugan and Tenenbaum) and in all three of those the proof is (more or less) the same: We use Jensen's Formula to obtain $$\int_0^1 \log | \zeta(2+iT+re(\theta))| d\theta = \log|\zeta(2+iT)| + \sum_{\rho \in \mathcal N \text{ and } |\rho - (2+iT)| < r} \log \left(\frac r {|\rho-(2+iT)|} \right)$$ for some $r \in [3,4]$ and $e(\theta) = \text{e}^{2\pi i \theta}$. In this formula, it is relatively easy to see that the sum on the right hand side is $\approx N(T+1)-N(T-1)$. So far so good. It is now stated that a bound of the form $$\zeta(\sigma + it) \ll t^k$$ for $t>1$, $\sigma \in \mathbb R$ and some $k$ of fitting size implies the bound $$\log|\zeta(s)| \ll \log |t|.$$ Tenenbaum even explicitly mentions the bound $$\log |\xi(s)| \ll |s|\log|s| \text{ (as |s| }\rightarrow \infty \text{ for }\Re s \geq \tfrac 12) $$ for the complete Riemann-Zeta function in his book Introduction to analytic and probabilistic number theory as Formula (41) on page 152. It is clear that these bounds imply the desired result.
I could agree with the authors if they stated (and used) these bounds as $\log |\zeta(s)| \leq O(\log |s|)$, but in general these bounds are clearly wrong (as long as I've not completely lost it)! $\zeta$ (and $\xi$) have zeroes with arbitrarily large imaginary part, and $\log |\zeta|$ ($\log |\xi|$ resp.) has to be large near those.
Am I missing something? It might well be that I am misinterpreting some notations here, it's hard to believe that all three (or even one) of these authors would have published this without thinking about my issue.
Copying Conrad's comment so that more people see the method:
For $T$ large and $r=3$
Jensen's formula gives $$\int_0^1 \log | \zeta(2+iT+re^{2i\pi \theta})| d\theta = \log|\zeta(2+iT)| + \sum_{\zeta(\rho)=0, |\rho - (2+iT)| < r} \log \left(\frac r {|\rho-(2+iT)|} \right)$$ The RHS is $\ge a(N(T+1)-N(T))$ and it is $$\le \int_0^1\max(0, \log | \zeta(2+iT+re^{2i\pi \theta})|) d\theta=\int_0^1 O(\log(T^3))d\theta=O(\log T)$$ where $\zeta(2+iT+re^{2i\pi \theta})=O(T^3)$ follows from $\zeta(s)=\frac{s}{s-1}+s\int_1^\infty(\lfloor x\rfloor-x)x^{-s-1}dx$ and say the functional equation.