I am struggling with a proof from Donaldson's Riemann Surfaces which he leaves as an exercise. we want to construct an isomorphism from the direct sum of $H^{1,0}(X)$, the set of holomorphic 1-forms on a riemann-surface $X$, direct summed with $H^{0,1}$, the cosets of $\overline{\partial}$-closed 1-forms modulo $\overline{\partial}$-exact forms. (alternatively, the first sheaf cohomology $H^1(\mathscr{O})$ of holomorphic functions.)
The isomorphism we construct is this: we know that conjugation induces a map (and isomorphism from $H^{1,0}$ to $H^{0,1}$ from a representative of a class in $H^{0,1}$ to a holomorphic 1-form and vice-versa. We define a map $\phi$ from holomorphic 1-forms to their de-rham cohomology classes. now we take the map $\Psi(\alpha, [\beta]) = \phi(\alpha) + \overline{\phi(\overline{\beta'})}$ where $\beta'$ is a representative of $\beta$.
I really am not sure how to prove this is an isomorphism, however.
This does follow from the Hodge decomposition, which lets you view the first de Rham cohomology as the set of harmonic 1-forms. The map you are discussing can be viewed as $\Omega^{1,0} \oplus \overline{\Omega^{1,0}} \rightarrow \mathscr{H}^{(1)}$. This is then a canonical map, and you can see it is an isomorphism pretty easily.