Let $a,b,c>0: abc=1.$ Prove that$$\frac{4}{(a+1)(b+1)(c+1)}+\frac{1}{4}\ge \frac{a}{(a+1)^2}+\frac{b}{(b+1)^2}+\frac{c}{(c+1)^2}.$$ I've tried to use equivalent steps but it is quite complicated.
Indeed, we'll prove $$4+\frac{(a+1)(b+1)(c+1)}{4}\ge \sum_{cyc}\frac{a(b+1)(c+1)}{a+1}.$$ From here, I don't know how to continue. Can you help me?
Proof.
Denote$$(x,y,z)\sim \left(\frac{1}{a+1},\frac{1}{b+1},\frac{1}{c+1}\right).$$ Now, rewrite the original inequality as$$4xyz+\frac{1}{4}\ge \sum_{cyc} (x-x^2) \iff x^2+y^2+z^2+4xyz+\frac{1}{4}\ge x+y+z. \tag{*}$$ By the given condition and substitution, we get $2xyz=1-(x+y+z)+(xy+yz+zx).$
Thus, $(*)$ turns out$$x^2+y^2+z^2+2(xy+yz+xz)+\frac{9}{4}\ge 3(x+y+z),$$or$$\left(x+y+z-\frac{3}{2}\right)^2\ge 0,$$which gives completed proof. Equality holds at $a=b=c=1.$