In physics, the equation $y''=-y^3$ represents the motion of a non-harmonic oscillator (for example, a mass between two walls with two springs that oscillates parallel to the walls). The solution is not given by elementary functions. I am trying to prove that the two solutions for this equation are periodic, without actually solving the equation. I tried to mimic the steps used to show that solutions to $y''=-y$ are periodic, but these heavily rely on the linearity of the equation (to solve by power series), as shown e.g. here.
Proving the solutions are bounded is pretty straightforward - Suppose we have initial conditions $y(0)=a, y'(0) = b$. Multiplying our ODE by $y'$ yields $$ y'y'' = -y'y^3 \Longrightarrow \frac{1}{2}\frac{d}{dx}\left({y'}^2\right) = -\frac{1}{4}\frac{d}{dx}\left(y^4\right)\Longrightarrow{y'}^2+\frac{1}{2}y^4 = C $$ where $C$ is some constant. Then by the intial conditions, $C = b^2 + \frac{1}{2}a^4$, and we can see that $y$ is bounded by $\pm\left(2C\right)^{1/4}$.
But this still doesn't mean the solution oscillates periodically between $\pm(2C)^{1/4}$.

Let $c$ be a positive number and let $C$ be the curve with equation $x^2+y^4/2=c$. This is a smooth, compact curve.
If $p=(x_0,y_0)$ is a point of $C$, and let $u_p$ be the maximal solution of $$u''+u^3=0,\quad u(0)=x_0, \quad u'(0)=y_0,$$ which I will call the solution that starts at $p$. It is easy to see that $u_p$ is defined on the whole of $\mathbb R$ because the function $\gamma_p:t\mapsto(u_p(t),u_p'(y))$ has bounded image: its image is contained in $C$. Moreover, that image is an open subset of $C$, because the derivative of $\gamma_p$ is everywhere nonzero.
Since the curve $C$ is connected and the images of the curves $\gamma_p$ associated to all solutions starting at points $p$ of $C$ cover $C$, this means that for all $p\in C$ the image of $\gamma_p$ is all of $C$. A continuous function $\mathbb R\to C$ that is surjective cannot be injective so it goes through some point twice, and this implies that the solutions starting at a point in $C$ are periodic.