How to prove that
$$ \begin{cases} x_1 + x_2 + x_3 & = 0 \\ x_1x_2 + x_2x_3 + x_3x_1 & = p \\ x_1x_2x_3 & = -q \\ x_1 & = 1/x_2 + 1/x_3 \end{cases} $$
implies
$$ q^3 + pq + q = 0\,\,? $$
How to prove that
$$ \begin{cases} x_1 + x_2 + x_3 & = 0 \\ x_1x_2 + x_2x_3 + x_3x_1 & = p \\ x_1x_2x_3 & = -q \\ x_1 & = 1/x_2 + 1/x_3 \end{cases} $$
implies
$$ q^3 + pq + q = 0\,\,? $$
Denote the equations by $(1),\ldots ,(4)$. Then $(4)$ says $x_1x_2x_3=x_2+x_3$ and $(3)$ says $x_1x_2x_3=-q$. This gives $x_3=-x_2-q$. Substitute this into $(1)$. This gives $x_1=q$. Then $q\cdot (2)-(3)$ gives $-q(p+q^2+1)=0$, or $$q^3+pq+q=0.$$