I want to show two inequalities in normed spaces:
1.) $$|x|_q \leq |x|_p \leq N^{^1/p-^1/q} \cdot |x|_q, \hspace{3mm} x \in \mathbb{R}^{N}$$ and
2.)$$||x||_{l^q} \leq ||x||_{l^p},\hspace{5mm} x\in l^p$$
with $$1\leq p\leq q \leq \infty.$$
Edit: I screwed up the order of p and q in the inequality at first.
Clearly it is enough to consider the case $x\neq 0$. As you have already observed, the proof is not difficult for a normalized vector. Hence, let us define $$ y := \frac{x}{\|x\|_p} $$ so that $\|y\|_p = 1$. In particular, $|y_k|\leq 1$ for every $k$, so that $|y_k|^q \leq |y_k|^p$ and $$ \|y\|_q = (\sum |y_k|^q)^{1/q} \leq (\sum |y_k|^p)^{1/q} = \|y\|_p^{p/q} = 1. $$ Hence, by the very definition of $y$, it follows that $\|x\|_q \leq \|x\|_p$.