I want to show $\Re{(\cosh z)}) = \cosh(\Re z)\cdot \cos(\Im z)$.
I did the following:
\begin{align*} \cosh(\Re z)\cdot \cos(\Im z) &= \frac {1}{2}(e^{\Re z}+e^{-\Re z})\cdot \frac {1}{2}(e^{i\Im z}+e^{-i\Im z}) \\& = \frac {1}{4}(e^{\Re z}+e^{-\Re z})\cdot (e^{i\Im z}+e^{-i\Im z}) \\ &= \frac {1}{4}(e^{\Re z}+e^{-\Re z}) \cdot 2\\ & = \frac {1}{2}(e^{\Re z}+e^{-\Re z}) \\ &= \frac {1}{2}\Re(e^z+e^{-z}) \\ &= \Re(\cosh z) \end{align*}
Using: $\cosh(x) = \frac {1}{2}(e^x+e^{-x})$ and $\cos(x) = \frac {1}{2}(e^{ix}+e^{-ix})$.
I would be very glad if someone could tell me if this is correct!
As an alternative, but taking the path of OP so that his /her error can be seen: $$ \cosh\left[\operatorname{Re}(z)\right] \cdot \cos\left[\operatorname{Im}(z)\right] = \left(\frac{e^{\operatorname{Re}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z)}}{2}\right) \left(\frac{e^{i\operatorname{Im}(z)} + e^{-i\operatorname{Im}(z)}}{2}\right)$$ $$ = \frac{e^{\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)} + e^{\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)}}{4} $$ $$ = \frac{e^{\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)} + }{4} $$ $$ = \frac{e^{Re(z) + i\operatorname{Im}(z)} + e^{-\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{-[\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)]}}{4} $$ $$ = \frac{e^{\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)} + e^{-[\operatorname{Re}(z) + i\operatorname{Im}(z)]}}{4} + \frac{e^{\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)} + e^{-[\operatorname{Re}(z) - i\operatorname{Im}(z)]}}{4} = \frac{\cosh {z}}{2} + \frac{\cosh {\overline {z}}}{2}$$ $$ = \frac{\cosh {z} + \cosh {\overline {z}}}{2} = \frac{2\operatorname{Re}{\left[\cosh{z}\right]}}{2} = \operatorname{Re}{\left[\cosh{z}\right]}$$