Let $v = (v_1, \dots, v_n)$ and $\| v \| = (\sum | v_i |^2)^{1/2}.$ I would like to show that $$ \left\| \int_a^b f(x)\, dx\right\| \leq \int_a^b \| f(x) \| \, dx, $$ where $f = (f_1,f_2,\dots,f_n):[a,b] \to \mathbb{R}^n,$ and $$ \int_a^b f(x) \, dx = \left(\int_a^b f_1(x) \,dx,\; \dots, \int_a^b f_n(x) \, dx \right) $$
My method is below, but I hide it in order to not "pollute" any potential ideas/ answers others may have. Thanks in advance!
A sketch is as follows: Let $y = \int f(x)\, dx, \; y_i = \int f_i(x)\, dx,$ for $i = 1,\dots, n.$ All integrals will be from $a$ to $b.$
$\|y\|^2 = \sum y_i^2 = \sum y_i \int f_i\, dx = \int \left(\sum y_if_i\right) dx$ Recognizing that $\sum y_i f_i \leq \|y\|\|f\|,$
$\|y\|^2 =\int \left(\sum y_if_i\right) dx \leq \int \|y\| \|f\| \, dx = \|y\| \int \|f\|\, dx$ So, $\|y\| \leq \int \|f\| \, dx.$ This argument seems pretty sketchy to me... hence why I'm interested in seeing other's thoughts on how to go about showing this inequality.
I don't know whether you have worked out the proof using Riemann sums, but I guess that method would be hopelessly complicated. Instead, I will illustrate your proof using specific examples to make it less "sketchy".
We look at $n=3$. Let $f=(f_1,f_2,f_3)$, and let $v=\left(\int_a^bf_1,\int_a^bf_2,\int_a^bf_3\right)$. We have $$\begin{split}\|v\|^2&=\left(\int_a^bf_1\right)^2+\left(\int_a^bf_2\right)^2+\left(\int_a^bf_3\right)^2\\ &=\left(\int_a^bf_1\right)\left(\int_a^bf_1\right)+\left(\int_a^bf_2\right)\left(\int_a^bf_2\right)+\left(\int_a^bf_3\right)\left(\int_a^bf_3\right).\end{split}$$
Now since each $\left(\int_a^bf_i\right)$ is a number, we can move it inside the integral sign, so the above equation becomes $$\int_a^b\left(\int_a^bf_1\right)f_1+\int_a^b\left(\int_a^bf_2\right)f_2+\int_a^b\left(\int_a^bf_3\right)f_3.$$ Since now we have addition of three integrals all from $a$ to $b$, we can sum over all the integrands and put them under one integral sign, so the above becomes $$\int_a^b\left[\left(\int_a^bf_1\right)f_1+\left(\int_a^bf_2\right)f_2+\left(\int_a^bf_3\right)f_3\right].$$ Inside the bracket is the inner product of $v=\left(\int_a^bf_1,\int_a^bf_2,\int_a^bf_3\right)$ and $f=(f_1,f_2,f_3)$, so that we can write it compactly as $$\int_a^{b}v\cdot f.$$ Now, $v\cdot f$ is a function from $[a,b]$ to $\mathbb{R}$, as you can easily recognize from the bracket, so we have from calculus
And this is the place where you need the Riemann sum definition. Our proof is built on the similar case for real-valued function! We don't have to run through the trouble again. Now, according to Cauchy-Schwartz inequality, $|v\cdot f|\leq\|v\|\|f\|$, so, again by elementary properties of Riemann integral for real-valued functions, $$\begin{split}\|v\|^2\leq\int_a^{b}|v\cdot f|\,&\leq\int_a^b\|v\|\|f\| \\ &=\|v\|\int_a^b\|f\|.\end{split}$$
Dividing $\|v\|$ we now get $$\|v\|\leq\int_a^b\|f\|.$$
Summarizing the proof, we have used three elementary facts:
Proofs of the first two are directly from the definition, namely the Riemann sum. This is where we use it. Since now we are dealing with vector-valued functions, the vector space structure should come into play. Thus there should be no surprise, on a second thought, that inner product and the Cauchy-Schwartz inequality pop up in our proof. And this also demonstrates the power of linear algebra in analysis. Using Riemann sum of the whole function $f=(f_1,f_2,\ldots,f_n)$ to prove the inequality would then ignore the vector space structure, which is not a wise choice, I fear.