$\mathbf {The \ Problem}$: Find the volume of the solid in $3D$ enclosed by the three cylinders with their equations given below,
$$x^2+y^2 =1,$$
$$ y^2+z^2 =1, $$
$$ z^2+x^2 =1 .$$
$\mathbf {My \ approach}$: Actually, I tried to figure it out using the polar coordinates. Here, $0\leq r\leq 1$ and
$$z = \min (1-r^2\operatorname{sin^2\theta}, 1-r^2\operatorname{cos^2\theta} ).$$
Hence the volume is
$$V = 4 \left( \int_0^{π/4} \int_0^1 \sqrt{1-r^2\cos^2\theta} rdrd{\theta} + \int_{π/4}^{π/2} \int_0^1 \sqrt{1-r^2\sin^2\theta} rdrd{\theta} \right)$$
then the answer is found to be $8/(3\sqrt{2})$ .
Your volume integral is fine, except for an overall factor of 8 instead of 4.
The integral below is expressed in $xy$-coordinates in the first quadrant, for $z > 0$. The factor 8 accounts for 8 identical integral contributions to the total volume.
$$V = 8 \int_0^{π/4} \int_0^1 \sqrt{1-r^2\cos^2\theta} rdrd{\theta} + 8\int_{π/4}^{π/2} \int_0^1 \sqrt{1-r^2\sin^2\theta} rdrd{\theta} $$
The two integrals in the above expression are actually the same in value due to symmetry between sine and cosine.
Thus,
$$V= 16 \int_0^{π/4} \int_0^1 \sqrt{1-r^2\cos^2\theta} rdrd{\theta} = 8(2-\sqrt{2})$$