I've been attempting to study Riemann surfaces, and I have continuously run into this notion which eludes me. I see people write things like $ \mathbb H / <z\mapsto z+1>$ or $\mathbb D / PSL$. I know what all these things are individually, but I don't understand how someone takes a quotient of a space and some maps (as opposed to say, treating the space as a group and taking the quotient over a normal subgroup). The end result of this is hopefully understanding how people come up with the "isomorphism maps" that are discussed in this context.
Can someone spell this out a little bit for me? The whole issue feels opaque to me.
Say $G$ is a group of bijections of the set $X$. For $x,y\in X$ say $x\sim y$ if $x=gy$ for some $g\in G$. Then $\sim$ is an equivalence relation on $X$, and $X/G$ is the same thing as the set $X/\sim$ of equivalences classes.