By multiplying the numerator and the denominator by the conjugate of the denominator, I managed to reduce the expression down to the following:
$$\sqrt[6]{\frac{1-i}{\sqrt 3 + i}} = \sqrt[6]{\frac{(1-i)(\sqrt 3 - i)}{(\sqrt 3 + i)(\sqrt 3 - i)}} = \sqrt[6]{\frac{\sqrt{3}-1+i\left(-\sqrt{3}-1\right)}{4}}$$
Now I'm stuck. I don't know how to convert this expression to a trigonometric form without using a calculator, so I can't apply De Moivre's formula to get all the roots. Is there a way to continue the simplification?
Hint: Convert the numerator and denominator of the radicand to polar form first.