The following question stems from the discussion here.
Let $G$ be a group scheme, $G$ acting on a vector space $V$ over a field $k$ is morphism of group valued functors $G \rightarrow GL_V$, where $GL_V$ is the functor on commutative $k$-algebras defined by: $$ R \mapsto \text{Aut}_{R-\text{Mod}}(V\otimes_k R) $$ This is I believe a standard definition and is used by J.S. Milne in his book on algebraic groups.
Consider the case when $G$ is actually a variety, over an algebraically closed field $k$, say an affine or quasi-projective one. Then from a geometry perspective I can think of $G$ as being it's set of $k$ points like chapter 1 of Hartshorne and $G(k)$ is just an abstract group, but when $G$ has coordinates then $G(k)$ is defined by polynomials and the group operations are given by regular functions. Lets say $G(k)$ acts on some vector space. When is this equivalent to the scheme theoretic notion above?
Example when these notions don't allign even though they might seem to is the following. Any $G$ rep in the scheme theoretic sense is an increasing union of finite dimensional reps, it's "rational", this is corollary 4.7, page 71, of in J.S. Milne's notes linked above. But consider the case of $(\mathbb{C},+)$, (the $\mathbb{C}$ points of $\mathbb{G}_a$) acting on $\mathbb{C}(t)$. Where $g\cdot f(t)=f(t+g)$. Then the $G$-submodule spanned by $1/t$ is infinite dimensional. Meaning that this representation is not something that comes out of a $\mathbb{C}[t]$-codmodule structure like group scheme theoretic rep of $\mathbb{G}_a$ over $\mathbb{C}$ would.
So given a rep of $G(k)$ how do I know it's the same as the $k$-points of some a scheme theoretic rep, $G\rightarrow GL_V$
I'm especially interested in the case of an affine algebraic group $G$ over an algebraically closed field $k$ acting on a variety and thus $G(k)$ acting it's field of rational functions $k(G)$.
Edit: Note that in the finite dimensional case if $G$ is quasi-projective and $k$ is algebraically closed then $G(k)$-reps as an abstract group which are defined by polynomial equations are the same as scheme theoretic maps $G\rightarrow GL_n$, because maps of varieties in the sense of Hartshorne chapter 1 are equivalent to schemes maps. So in particular this question is of interest when the representation is infinite dimensional.
Edit: The lack of the word "acting" in $G(k)$ acting on it's field of rational functions $k(G)$ was corrected. I also added a definition for $GL_V$ when $V$ is infinite dimensional.
Question: "Let G be a group scheme, G acting on a vector space V is morphism of grouph schemes $G→GL(V)$. Consider the case when G is actually a variety, over an algebraically closed field k, say an affine or quasi-projective one. Then from a geometry perspective I can think of G as being it's set of k points like chapter 1 of Hartshorne and $G(k)$ is just an abstract group. Lets say $G(k)$ acts on some vector space. When is this equivalent to the scheme theoretic notion above?"
Answer: If $G(k):=V(\mathfrak{p})$ where $A:=k[y_1,..,y_m]/\mathfrak{p}$ with $\mathfrak{p}$ a prime ideal and $GL(V)(k):=V(tdet(x_{ij})-1)$ with $B:=k[x_{ij},t]/(tdet(x_{ij})-1)$ it follows $G(k), GL(V)(k)$ are affine algebraic varieties of finite type over $k$ in the sense of Hartshorne, Chapter I. Def 1.1.4. Let $G:=Spec(A), GL(V):=Spec(B)$. By HH.Prop.I.3.5 and HH.Prop.II.2.3 it follows
$$Hom_{var}(G(k), GL(V)(k))\cong Hom_{k-alg}(\mathcal{O}(GL(V)(k)), \mathcal{O}(G(k))) \cong$$
$$ Hom_{k-alg}(B,A) \cong Hom_{Sch}(G, GL(V)).$$
A $G(k)$-module $\rho^*: G(k) \rightarrow GL(V)(k)$ is in particular a map of algebraic varieties, hence there is a map of $k$-algebras $\rho: B \rightarrow A$ inducing $\rho^*$. The set $Hom_{var}(G(k), GL(V)(k))$ is the set of maps of varieties over $k$ in the sense of HH.CH.I. The set $Hom_{Sch}(G, GL(V))$ is the set of maps of affine schemes over $k$. This is a 1-1 correspondence when $G(k)$ is affine.
In HH.Ex.II.2.15 they prove that for any algebraically closed field $k$ and any varieties $V(k), W(k)$ (in the sense of Ch I) there is a 1-1 correspondence
$$Hom_{Var}(V(k), W(k)) \cong Hom_{Sch}(t(V(k)), t(W(k))).$$
Hence if $G(k)$ is quasi projective over $k$ it follows
$$Hom_{Var}(G(k), GL(V)(k)) \cong Hom_{Sch}(t(G(k)), t(GL(V)(k))).$$
Question: "So in particular this question is of primary interest when the representation is infinite dimensional."
Answer: You should include a definition of $GL_k(V):=Spec(A)$ when $V$ is an infinite dimensional $k$-vector space - what is $A$? You may of course consider the "set of $k$-linear automorphisms" of $V$ but in your question you are asking about "maps of group schemes" and then you must define $GL_k(V)$ as a "group scheme".
Example: If $k$ is a field and $V$ is a $k$-vector space, you may consider the group $GL_k(V)$ of $k$-linear automorphisms of $V$. If $V$ is finite dimensional we define $GL_k(V):=Spec(A)$ where $A:=k[x_{ij},t]/(tdet(x_{ij})−1)$, and $GL_k(V)$ is an affine group scheme. What is your definition of $A$ when $V$ is infinite dimensional? The problem is that if $\phi: V \rightarrow V$ is a $k$-linear automorphism, it is not clear how to define $det(\phi)$. You cannot simply define $A:=k[x_{i,j}: i,j \in \mathbb{N}]$ and let $B:=A[t]/(t det(x_{ij})-1)$ with $GL_k(V):=Spec(B)$ since there is no algebraic definition of a "determinant" for "infinite matrices" such as $(x_{ij})$. Hence you must specify: What is $GL_k(V)$ for infinite dimensional $V$?
Question: "I'm especially interested in the case of an affine algebraic group G over an algebraically closed field k acting on a variety and thus $G(k)$ it's field of rational functions $k(G)$."
Answer: If $G:=Spec(A)$ where $A:=k[x_1,..,x_n]/\mathfrak{p}$ is a finitely generated $k$-algebra with $\mathfrak{p}$ a prime ideal, it follows
$$G(k):=V(\mathfrak{p}) \subseteq \mathbb{A}^n_k.$$
Note that $G(k)$ is by definition a set and not a field.