Hatcher P99 last paragraph:
Define a homomorphism $\partial: C_1 \to C_0$ by sending each basis element $a,b,c,d$ to $y-x$, the vertex at the head of the edge minus the vertex at the tail.
So I am confused: $x,y$ are just vertices, how can they subtract?
$C_0$ is defined to be the free abelian group generated by the vertices; that is,
$$C_0 = \{n x + m y : n, m \in \mathbb{Z}\}$$
under the natural definitions of $+$ and $-$ for group elements of this form. So $x - y$ is simply the element corresponding to $n = 1$ and $m = -1$ in this group.