I am a little confused with familiar things, so I am looking for some help.
Description:
Consider the set, $S_3= \{(123), (132), (213), (231), (321), (312)\}$, a symmetric group acting on $3$ objects. Let us consider another set $A=\{a,b,c,d,e,f\}$. Consider relation $R : S_3 \rightarrow A$ where $R$ relates each element of $S_3$ to only one element of $A$.This analogous to a bijection . This relation can be done $6!=|A|!$ ways, $R$ is one of the way (please, let me know if this is not clear).
Question:
Can I say $A$ forms a group?
My point is that we can write each element of $A$ as a product of elements of $A$ due to relation $R$. For example, if $\pi_1, \pi_2 \in S_3$ is related to $a,b \in A$, then we can say , there exists $ \pi_3 =\pi_ \circ \pi_2 \in S_3$. Due to $R$, $\exists x \in A$ where $x$ is related to $\pi_3$, so, $a \circ b =x$, thus $A$ has a concept similar to closure.
Is there similar concept/terminology?
If I understand you correctly, the relation $R$ you describe is not just like a bijection, it is a bijection. Specifically, $(A,R,B)$ with $R\subseteq A \times B$ is a function if: $$\forall a\in A : \exists! b\in B : (a,b)\in R$$ and such a function is called a bijection, if:
$$\forall b\in B : \exists! a\in A : (a,b)\in R$$
It is not surprising, that $A$ "forms a group". You can "transport" all and every kind of structure on a set along any bijection into another set. You find nothing new, however: $A$ together with the operation you describe is still $S_3$ (up to isomorphism, but that is what matters). The situation is of course the same for other kinds of structures on your set.