I want to show that $\dot x=x^2-t^2,\ x(0)=1$ has a solution on $(-1,1)$ using some kind of power series argument.
So let's assume $x(t)=\sum_{n=0}^\infty a_n t^n$. The derivative is given by $\dot x(t)=\sum_{n=0}^\infty a_{n+1}(n+1)t^n$ and by the Cauchy-formula we have $x^2=\sum_{n=0}^\infty\sum_{k=0}^na_ka_{n-k}t^n$. So, by plugging those into the equation and comparing the coefficients, I have that $$a_{n+1}\cdot(n+1)=\sum_{k=0}^na_ka_{n-k}$$ for all $n\neq 2$. In the special case $n=2$ we have $3a_3=-1+\sum_{k=0}^2a_ka_{2-k}$.
Now, since $x(0)=a_0=1$, I can say that $a_1=1$ and $a_2=1$ by the recursion computed above. Then $a_3=2/3$ and so on. How do I move on from here? And is it correct so far?
For Riccati-equations you get easier coefficient recursions if you parametrize $x$ as $$ x(t)=-\frac{\dot u(t)}{u(t)} $$ Then the poles of $x$ are at the roots of $u$ and every root of $u$ causes a pole of $x$.
The differential equation for $x$ transforms into a linear DE of second order for $u$, $$ -\frac{\ddot u(t)}{u(t)}+\frac{\dot u(t)^2}{u(t)^2}=\frac{\dot u(t)^2}{u(t)^2}-t^2\implies\ddot u(t)=t^2u(t) $$
Consequently, the power series for $u(t)=\sum_{n=0}^\infty a_nt^n$ has the general coefficient recursion (set $a_n=0$ for $n<0$) $$ n(n-1)a_n=a_{n-4}. $$ together with $a_0=1$, $a_1=-a_0x(0)=-1$ we get $$ u(t)=1-t+\frac1{3\cdot 4}t^4-\frac1{4⋅5}t^5+\frac1{3⋅4⋅7⋅8}t^8-\frac1{4⋅5⋅8⋅9}t^9+\dots $$
For the claim of the task, one has to test that $u(t)>0$ for $t\in(-1,1)$, as $u(0)=1>0$. As one can see, the terms are all positive for $t<0$. The pairs of coefficients $$1-t, \frac{t^4}{4}\left(\frac13-\frac t5\right),\frac{t^8}{4⋅8}\left(\frac1{3⋅7}-\frac{t}{5⋅9}\right),...$$ have positive sums for $t<1$, so we get also $u(t)>0$ for $t\in(0,1)$ which establishes the claim.
The root of $u$ and thus the pole of $x$ can be found close to $1.037489135$.