In this problem $z=\cos \theta +i\sin \theta$.
Using De Moivres Theorem and exponent laws I substitute $z^n$ for $\cos \theta +i\sin \theta$ and then expand a bit to get
$$\cos n\theta +i\sin n\theta -\cos (-n\theta) +i\sin(-n\theta) $$
How do I simplify further? Which laws can I use to help me?
I'm not sure how you got that. With $z= cos(\theta)+ isin(\theta)$, using "DeMoivre", $z^n= cos(n\theta)+ isin(n\theta)$ and $z^{-n}= cos(-n\theta)+ isin(-n\theta)= cos(n\theta)- isin(n\theta)$. $z^n- z^{-n}= (cos(n\theta)+ isin(n\theta))- (cos(n\theta)- isin(n\theta))= 2i sin(n\theta)$
(Remember that cosine is an "even function" and sine is an "odd function": $cos(-\theta)= cos(\theta)$ and $sin(-\theta)= -sin(\theta)$).