In the post below I used the multiplication theorem of infinite series to reduce the problem to the identity below. Where $F_0=0, F_1=1$ and $F_n=F_{n-1}+F_{n-2}$ is the Fibonacci sequence.
Experimental identities with Fibonacci series
$$ F_{n}=\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}F_{k}(-1)^{k+1} $$
Unfortunately I was unable to prove this without Binet's Formula which you could prove the problem with directly: $F_k=\dfrac{\varphi^k-\varphi^{-k}}{\varphi-\varphi^{-1}}$ .
$$ \begin{align} \sum_{k=0}^n\binom{n}{k}F_{k}(-1)^{k+1} &=\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}(-1)^{k+1}\frac{\varphi^k-\varphi^{-k}}{\varphi-\varphi^{-1}}\\ &=\frac{1}{\varphi-\varphi^{-1}}\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}(-1)^{k+1}\varphi^k-\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}(-1)^{k+1}\varphi^{-k}\\ &=\frac{1}{\varphi-\varphi^{-1}}\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}(-\varphi^{-1})^k-\sum_{k=0}^n\binom{n}{k}(-\varphi)^{k}\\ &= \frac{1}{\varphi-\varphi^{-1}}[(1-\varphi^{-1})^n-(1-\varphi)^n]\\ &= \frac{1}{\varphi-\varphi^{-1}}[(\varphi)^n-(\varphi^{-1})^n]\\ &= F_n \end{align} $$
That second to last line is because for the golden ratio $\varphi$, we have $1-\varphi=\varphi^{-1}$ similarly $1-\varphi^{-1}=\varphi$.
How can you prove this without Binet's Formula? I tried several things without success.
If $Q = \begin{pmatrix}1&1\\1&0\end{pmatrix}$ is the Fibonacci matrix, then $Q^n = \begin{pmatrix}F_{n+1}&F_n\\F_n&F_{n-1}\end{pmatrix}$ for $n \in \mathbb Z$ and $Q^2=Q+1$.
Now write $$Q^{-n} = (Q^{-1})^{n} = (Q-1)^{n} = \sum_{k=0}^n\binom nk Q^k(-1)^{n-k}$$ conclude by comparing the anti-diagonal entires and using $F_{-n} = (-1)^{n+1}F_n$ in the LHS.
Note the similarity with the proof you have, except we work on the level of matrices instead of the level of eigenvalues.