I am trying to show that if $|z|=R>1$, then $$\left|\frac{z}{z^3+1}\right|\leq\frac{R}{R^3-1}$$
I've been playing around with the above inequality and this is where I am at.
\begin{align} \text{Consider} \ \left|z^3+1\right|&\leq\left|z^3\right|+1 \ \ \ \ \ \text{(by the triangle inequality)}\\ &=\left|z\right|^3+1 \\ &=R^3+1 \\ \\ \Rightarrow \left|z^3+1\right|&\leq R^3+1 \\ \frac{1}{\left|z^3+1\right|}&\geq\frac{1}{R^3+1} \\ \frac{|z|}{\left|z^3+1\right|}&\geq\frac{|z|}{R^3+1} \ \ \ \ \ \ \text{(inequality unchanged, |z|>1)} \\ \left|\frac{z}{z^3+1}\right|&\geq\frac{R}{R^3+1} \\ \end{align}
I'm unsure of how to yield the desired inequality. Have I made a mistake somewhere?
EDIT
If I used the inequality $$|z_1+z_2|\geq |z_1|-|z_2|$$ I believe this will work. My question is, does this inequality hold for real numbers as well?
Since $|z|=R$, your inequality reduces to $$\tag1 \frac1{|z^3+1|}\leq\frac1{R^3-1}, $$ which in turn is the same as $$\tag2 R^3-1\leq |z^3+1|. $$ And this is just the reverse triangle inequality: $$ |z^3+1|\geq |z^3|-1=|z|^3-1=R^3-1. $$
As for your edited question: $$ |z_1|=|z_1-z_2+z_2|\leq|z_1-z_2|+|z_2|. $$ This gives $$ |z_1|-|z_2|\leq |z_1-z_2|. $$ Since the roles are interchangeable, we get $$ |\,|z_1|-|z_2|\,|\leq |z_1-z_2|. $$