
So I'm about to lose my hair, I already have 60 attempts done for this problem.
I took $u= 5x+5y$, which gave me $u'= 5+5y'$.
Then I isolated $y'= (u'-5)/5$, which would give me
$5\tan^2(u)+5 = u'$ and then I have integral of $dx = \int \frac{du}{5\tan^2(u)+5}$.
And after by using an integral calculator I get that $x +C= \frac{\tan(u)}{10\tan^2(u) +10} +\frac u{10}$.
By replacing the $u$ back and using the initial condition $y(0)=0$, I get $C=0$ and the solution that I found was $\frac{\tan(5(x+y))}{10\tan^2(5(x+y) )+10} +\frac{5x+5y}{10} -x$.
Let us observe that \begin{align} y' =\tan^2(5x+5y) \ \ \implies& \ \ \cos^2(5x+5y)y' = \sin^2(5x+5y) = 1-\cos^2(5x+5y)\\ \implies& \ \ \cos^2(5x+5y)(1+y') = 1. \end{align} Next, notice if we define $u(x) =5y(x)+5x$, then it follows \begin{align} \cos^2(5x+5y)(1+y') = 1 \ \ \implies \ \ \cos^2(u)u' = 5 \ \ \implies \ \ \frac{1+\cos(2u)}{2} du = 5 dx. \end{align} Hence the general implicit solution is given by \begin{align} \frac{1}{2}u + \frac{1}{4}\sin(2u)= 5x+C \ \ \implies \ \ \frac{5}{2}(y+x) + \frac{1}{4}\sin(10(x+y))= 5x+C. \end{align} Plugging in the initial condition yields \begin{align} F(x, y) = \frac{5}{2}(y-x) + \frac{1}{4}\sin(10(x+y))+1 = 1. \end{align}
Edit: The problem looks ill-posed since \begin{align} F(x, y) = \frac{1}{2}(y-x) + \frac{1}{20}\sin(10(x+y))+1 = 1. \end{align} also works.